1501. نه کتاب
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م.,نمایشنامه عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۱
1502. نه کتاب
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: A treasury of Kahlil Gibran,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ن
/
تن
1503. نه کتاب
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: A treasury of Kahlil Gibran,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مسجد بزرگ امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ن
/
تن
1504. نه کتاب
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: A treasury of Kahlil Gibran,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ن
/
تن
1505. نه کتاب
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: A treasury of Kahlil Gibran,جبران,Gibran
کتابخانه: مكتبة مسجد محمدیه (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ن
/
تن
1506. نه کتاب
پدیدآورنده : نویسنده:جبران خلیل جبران
موضوع : داستانهای کتاه عربی-قرن۲۰,نمایشنامه عربی-قرن۲۰م,شعر عربی-قرن۲۰م.ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی قرن۱۴ترجمه شده از عربی
۵۲ نسخه از این کتاب در ۵۱ کتابخانه موجود است.
1507. نه کتاب
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,نمایشنامه عربی - قرن ۲۰م,ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰ م,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳
2
1508. نه کتاب
پدیدآورنده : / جبرانخلیل جبران,ص. ع. به انگلیسی: The nine book.,جبران,جبران
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی,نمایشنامه عربی,شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م.,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
1509. و
پدیدآورنده : ,
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر عربی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
4862/
ر
95
آ
16
1510. و انکار، انجیل من است
پدیدآورنده : / آدونیس (علیاحمدسعید اسبر),ادونیس,Adunis
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- سوریه, -- Syria, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
و
۲ ۱۳۹۵
1511. و انکار، انجیل من است
پدیدآورنده : آدونیس، ۱۹۳۰ - م
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : سوریه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
آ
۱۶ ۱۳۹۶
1512. و عشق به من میگوید
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰ - م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر عربی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از عربی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
الف
۳۴۱
و
1513. و عشق به من میگوید
پدیدآورنده : / برگردان موسی بیدج.,ادونیس,Adunis
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
و
۷ ۱۳۹۲
1514. و ناگهان باران: شاعران عراقی در تبعید
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵-
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : مجموعهها - ترجمهشده بهفارسی شعر عربی - عراق - قرن ۲۰,مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰,مجموعهها - ترجمهشده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,قرن ۲۰ شاعران عراقی
رده :
PJA
۵۰۴۶
/
ب
۹
و
۹ ۱۳۸۱
1515. و ناگهان باران: شاعران عراقي در تبعيد
پدیدآورنده : موسي بيدج,شاعران عراقي در تبعيد
موضوع : شعر عربي - عراق - قرن 20م- مجموعهها - ترجمه شده به فارسي شعر عربي - قرن 20م، - مجموعهها شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها - ترجمه شده از عربي شاعران عراقي - قرن 20م
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
1516. وضوی خون
پدیدآورنده : قیسی ،محمد
موضوع : ،شعر انقلابی عربی - فلسطین، ,،شعر عربی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
1517. هايکوهاي نسل بيت
پدیدآورنده : شاعران آلن گينزبرگ, جک کراوک, گري اسنايدر, برگردان عليرضا بهنام, گرافيک متن شروين پاشايي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه شده به عربي -- مجموعهها نسل سرخورده در ادبيات نسل سرخورده
رده :
811
5408-
ب
883
ه
1388
1518. هایکوهای نسل بین
پدیدآورنده : بهنام، علیرضا ۱۳۵۲-
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به عربی - مجموعه ها,شعر فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها,نسل سرخورده,نسل سرخورده در ادبیات
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ب
۹ ۱۳۸۸
1519. هر سال تو دلدار منی
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
الف
۶۰۳۳ ۱۳۹۷
1520. هر سال تو دلدار منی
پدیدآورنده : قبانی، نزار Qabbani, Nizar ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,oetryB Arabic -- century th02 -- Persian into Translations,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,oetryB Persian -- century th02 -- Arabic from Translations
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
الف
۶۰۳۳ ۱۳۹۷